"SINOLA"
Jeg har lækker morgenmad til jer, drenge.
Hej, Joe!
Vågn op og spis noget. Du skal lige straks i retten.
Han er døddrukken. - Hvorfor er han her? Vi vil ikke have ham!
Skide gringo. Han har vækket os og er pisse ligeglad.
Joe, kan du høre mig?
Du skal i retten.
- Var det Bob Mitchell der gjorde det? - Ja.
- Hvem ellers? - Et par andre.
De var tre mænd om at få dig herind i nat.
Jeg kommer senere og henter dig.
Lugter godt, ikke?
Vil du have noget?
Så sig: "Må jeg be' om, Señor Naco".
Sig det nu!
Tænk på, hvorfor vi er her. Vi anklager endnu ingen.
Vi er her for at se, om De har lovlige krav.
Hvis De har, kan De melde det ved retten.
Men tænk, før De handler.
Jeg ved ikke, om de jordejerkontrakter, De gør krav på,
og som er underskrevet af den mexikaniske kejser eller spanske konge,
er noget værd i forhold til de skøder og kontrakter vi har her i retten.
Jeg har andre sager, jeg skal tage mig af,
så derfor udsætter jeg høringen til i morgen.
Indtil da har De tid til at overveje, hvad De vil gøre.
Jeg vil råde Dem til at skaffe beviser,
før De tager juridiske skridt og ophidser visse folk.
- Calvin? - Ja? - Hent straks Joe Kidd.
Kom nu, Joe, de venter på dig.
Hej, gringo. Vil du have noget? Kom nu, tag bare!
Vil du have noget?
Calvin, hvad skete der derinde?
Han væltede bare sin morgenmad.
- Du burde ikke have slået mig. - Næste gang river jeg hovedet af dig.
Lad os gå hen til dommeren.
Jeg har her tre arrestordrer på Joe Kidd:
Vildttyveri, utilbørlig opførsel og modstand mod arrestation.
Vildttyveri? - Et vidne så ham komme ud af reservatet med en hjort.
De sætter en mand i fængsel, fordi han skyder en hjort? - Han var advaret.
- Hvad har De gjort ved hjorten? - Jeg har spist den.
Det er forbudt at jage i reservatet.
Hjorten vidste ikke, hvor den var, og jeg var heller ikke så sikker.
Erklærer De Dem skyldig? - Jeg skød en hjort i South Emenaro.
Altså i reservatet.
I går sagde jeg til ham, at han ville få en bøde, og så blev han ond.
- Det var den "utilbørlige opførsel"? - Nej.
Der var også noget andet.
Hvad?
Ja altså, han stod der og hævdede, at han ville urinere opad retsbygningen.
Gør De altid, hvad De har lyst til?
- Ellers noget? - Ja.
Vil De betale en bøde på ti dollar eller sidde i fængsel i ti dage?
Jeg tager de ti dage.
- Ærede dommer... - Retten er udsat til klokken 14.
Du tror vel, at du skal sidde og lade dig opvarte af Calvin? Du kan tro nej!
Du skal male vægge, skrubbe gulv og...
Jeg gør Dem opmærksom på, at De befinder Dem i en amerikansk retssal!
Vi har hørt længe nok på Dem.
Nu er det vores tur.
Da nybyggerne ville bygge deres hus i Sinola, bad de om tilladelse.
Og vores forfædre, det gamle folk, sagde: "Ja, det er i orden.
Der er land nok til alle, lad bare nybyggerne slå sig ned."
Så byggede I flere huse og en jernbane og en retsbygning.
Og så begyndte vi at høre jer sige mærkelige ting.
For to år siden begyndte vi at undersøge vores jordejerforhold.
Vi bad arkivet i Santa Fe om at give os kopier af vores skøder.
Og hvad sagde man til os?
"Nej, sådanne akter har vi ikke mere.
Der var ild i retsbygningen, og derved brændte alle vores akter".
- Hvis De kan bevise Deres krav... - Den kender vi.
Ricardo!
Vi lod jer bruge vores land, men I vil stjæle det hele!
- Men, mester... - Jeg hedder Luis Chama.
Nå, så De er Chama.
Egentlig er De ikke besværet værd, men jeg siger Dem:
De gør Dem strafbar for øjnene af et vidne i rettens sal.
Det er lige det rigtige ord: Ret.
Vi kommer til at få masser af tid til at tale om det.
Hvorfor stirrer De sådan på mig?
Jeg vil kunne huske Deres ansigt, når De skal for retten.
Jeg skal vise dem noget.
Gringoerne siger, at landet tilhører dem.
Store kvægfarme og træfirmaer.
En dag var der en brand...
Bliv stående! Han kommer med os. Han skal hjælpe os med vores rettigheder.
Hvad vil I med ham? Tag dog Mitchell, han er ekspert i lov og ret.
- Tror du, de skyder os? - Måske. Måske ikke.
Luis, han har dommeren!
- Hvem er det ved siden af ham? - Joe Kidd. Han var i fængsel.
Ham er jeg ligeglad med, få fat i dommeren!
Jeg foreslår, De går ud bagom, ærede dommer. - Ja.
Hej Joe, hvordan gik det?
Jeg ved ikke rigtigt, Harry.
Nå, gringo, er du tørstig? Hvor er han? - Gået hjem.
Dine venner kalder på dig.
Jeg tror hellere, jeg går.
Tror jeg også.
Måske ses vi i fængslet en anden gang.
Måske. Adios.
Calvin!
For fanden var du?
De har befriet begge mænd fra fængslet! - Hvor var du?
- Hvor? - I fængsel.
Gode Gud! Stil et hold sammen! Giv dem geværer!
Gode Gud...
Jeg leder holdet, du bliver her.
Vil du sørge for lov og orden, mens jeg er væk?
- Hvordan skal vi finde dem? - De efterlod sig spor, ikke?
Derude er der spor overalt. Hvorfra ved vi, hvilke der hører til Chama?
Når han først når bjergene, finder vi ham ikke mere.
Øjeblik!
Jeg tigger ikke nogen.
Hvis I vil sidde hjemme på jeres røv, så er det jeres sag.
Hvis I vil, at han klipper jeres hegn og tager jeres kvæg. Jeg er ligeglad!
Men se at komme af vejen! Jeg rider!
Og jeg skal nok få ham med hjem, død eller levende!
Joe, hvad laver du der?
Jeg skal sidde i ti dage.
Bob, Joe er den mand, vi har brug for.
Kommer du med?
Nej. Jeg har ikke noget imod Chama.
DUSØR: INFORMATION, DER FØRER TIL FÆNGSLINGEN AF LUIS CHAMA
Så har de vel ikke fundet ham. Om det nytter noget?
Joe, tag din kost, din skovl, hakken og spanden.
Gå over til retten og saml alt, der ligger løst, op og mal det.
- Goddag, mr. Harlan. - Dav. Til Grand Hotel. - Gerne.
Godmorgen, mr. Harlan.
Disse telegrammer kom i går aftes og her til morgen.
Sågar et fra Chicago, har jeg bemærket.
Mr. Harlan, det er en fornøjelse at have Dem hos os. Og Deres venner.
Hvor længe er det siden? To eller tre måneder? Tiden flyver af sted...
Som var det i går... Men godt, at De ikke var her i går.
De har sikkert hørt om tumultet.
Guvernørs suiten og to yderligere værelser. Andre ønsker?
Mr. Harlan?
Jeg vil have hele første sal.
Åh, jeg har allerede gæster. De andre værelser...
Jeg mener, jeg har ikke mere plads.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan jo ikke så godt smide dem ud.
For ti dollar per person smider jeg dem ud ad vinduet.
Sig bare, at værelserne er lejet ud, og De kan ikke gøre noget ved det.
Hvis der er problemer, kommer du til mig. - Sig: Værelserne er optaget.
- Vil De sende det her for mig? - Goddag mr. Harlan. Ma'am...
- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Jeg vil tale med Joe Kidd.
- Joe Kidd sidder i fængsel. - Ellers ville jeg ikke tale med Dem.
De ved, at han sidder her?
Jeg vil betale hans bøde. Send ham til mig.
- Jeg vidste ikke, at han er Deres ven. - Bare send ham her hen.
Joe, mr. Harlan vil tale med dig.
- Hvem? - Mr. Harlan. - Kender ikke manden.
- Kender du hans navn? - Aldrig hørt det.
Han har betalt din bøde, og vil straks tale med dig.
- Ja? Hvor er han? - Ovre på hotellet.
Og han har betalt min bøde?
Så kan han ikke være et dårligt menneske.
- Er De Joe Kidd? - Ja. - Vent lige et øjeblik.
Vil De ikke vente?
De ser ikke ud, som De skulle.
- Hvordan skulle jeg se ud? - De ser ud som et bymenneske.
Vil De virkelig gå igen?
Han ville tale med mig. Hvis han har travlt... en anden gang.
De kender ikke mr. Harlan særlig godt, vel?
Kalder De ham sådan?
"Mr. Harlan"?
Jeg kalder ham Frank. Blandt andet. Hvorfor?
Ja, De...
Ser ikke ud som hans datter.
Og De er ikke hans hustru.
Hans mor er jeg heller ikke.
Men De tager Dem af ham af og til?
Spørg ham, hvis De vil. - Jeg vil hellere selv finde ud af det.
- Hvor længe sad De inde? - To dage.
Og hvis det havde været to måneder?
Så ville vi slet ikke tale først.
Mr. Harlan har tid til Dem nu.
Mr. Harlan, Joe Kidd.
Kidd, Joe Kidd...
Deres rygte er gået forud for Dem.
Dommer Vince Brennan har rost Dem til skyerne.
En mand ved navn Wallace fortalte,
at De har arbejdet i Jicarilla Apache reservatet,
og at De kender bjergene og sporene bedre en nogen anden.
De forsørgede folk der med kød.
Ja, jeg arbejdede for dem et par år.
Jeg har hørt, at De også har været dusørjæger.
Og var god til det.
Det er længe siden.
De har en lille ranch i Big Wash, hvor De arbejder, når De ikke går på jagt.
Jeg går af og til på jagt, ja.
Vi vil ride ud i en uge eller ti dage.
Vi betaler Dem en pris
og en bonus for alt, hvad vi skyder.
Sørg for, at vi får et par hjorte, et par elge
og en af de der bjergkatte, hvis vi ser en.
Tror De, at dette stykke jern kan stoppe en af de store katte?
Ja, hvis man kommer tæt nok på.
Tæt nok... Hørte du det, Mingo?
Mr. Kidd, dette er mine medarbejdere: Mr. Olin Mingo, Lamarr Simms,
og det er Roy Gannon.
Disse mænd er førsteklasses jægere, min ven.
Jeg vil vædde på, at de på enhver afstand rammer bedre end alle andre.
Tror De på det?
Hvis han siger det...
Ja, hvis han siger det... Det er det.
Nu skal jeg vise Dem noget, kammerat.
Luk vinduet, Lamarr.
Vi skal bruge fire heste, som vi kan købe af Dem, hvis De vil.
Vi kommer til Dem i morgen aften, og i overmorgen rider vi tidligt ud.
Og jeg skal føre Dem på sporet?
Hvad tror De, jeg har snakket om hele tiden?
Jeg fører ikke nogen på sporet af hverken dyr eller mennesker.
- Tror De ikke, at vi vil jage vildt? - De er efter Luis Chama.
De har altså gennemskuet mig med det samme, hvad? De har et godt øje.
Det var let nok. De handler med jord, og han vil tage det fra Dem.
Når sheriffen ikke kan standse ham, så gør jeg det.
Jeg ejer 935 grundstykker, næsten 240.000 hektar.
Og jeg tillader ikke en fårehyrde ved navn Luis Chama at klippe hegn
og hidse det mexikanske folk op med snak om jordreformer.
Jeg spilder heller ikke min tid i retten.
Her er mit tilbud:
Jeg giver Dem...
500 dollars, hvis De hjælper os med at fange den mand.
Hvis det er Deres skud, der dræber ham, er det i orden.
500 dollars, hvad siger De?
Jeg har allerede sagt det.
Lige et øjeblik, sir. Jeg hentede Dem ud af fængslet.
Hvis De vil have deres 10 dollars tilbage, sidder jeg tiden ud.
Han tager på jagt.
Jeg kommer igen...
Emilio?
Vita?
Joseph!
De tog Emilio med! Og hestene!
- Hvornår skete det? Hvor? - I morges.
Emilio sagde, blive hjemme. Og de tage ham med. Deroppe!
Joseph, hvor var du?
- Var det Chama? - Ja, de tog hestene og skød resten.
Den ene sagde, du slog hans ven ihjel. Nu vil han slå dig ihjel.
Hvor går du hen?
Kom ind.
- Vil De have Luis Chama? - Pengene? Har De ombestemt Dem?
Vil De have ham? - Som sagt: 500, lige gyldigt hvem der skyder ham.
Prisen er 1000.
Godt. Ellers noget?
Nej, vi ses nedenunder.
Vil du noget?
Ved du, hvor mange huller, jeg kan lave i dig med den her?
Lamarr...
Jeg brækker halsen på dig, før du kan bevæge aftrækkeren en millimeter.
Mr. Harlan vil have dig med.
Derfor dræber jeg dig ikke endnu.
Når mr. Harlan ikke vil have mig med mere,
så fortæller du mig det nok?
Måske er vi så heldige, at han venter på os derhjemme, Mingo.
Ja: "Jeg ville helst ikke skulle skyde Dem, men De har været til besvær."
Han koster os alt muligt besvær.
Der skulle gå en vej vest herfor.
Man møder ikke vildt på vejen. Vi er jo på jagt.
Det er ikke sandsynligt, at nogen spørger os om det.
Vi har haft selskab de sidste par kilometer. - Hvor?
På begge sider.
Jeg ser ingen. Hvor mange?
- Tre, måske fire. - Hvad sker der? - Hold mund.
Der rider nogen ved siden af os, måske Chama. - Jeg kan ikke se dem.
- Jeg kan se dem, Frank. - Hvad siger du?
Jeg kunne skyde én af dem, hvis De vil tale med ham.
De prøver ikke at gemme sig.
De vil vise, at de er i overtal og ikke er bange.
- Det er nogle smukke heste. - Unge, men ikke dårlige.
- Har De fange dem med lasso? - Ja, vi jagtede dem i fire dage.
Har De tilfældigvis set elge her?
Nej. Kun et par hjorte.
Er De på jagt? Ikke været hjemme længe?
Nej, ikke de sidste par dage.
Rid De hellere ind i San Juan dalen, måske får De ram på en bjørn.
Min ven, jeg vil spørge Dem om noget, og jeg spørger kun en gang:
Hvor er Luis Chama?
Luis Chama? Jeg har ikke engang set ham. Leder De efter ham?
Vi må videre. Hvis jeg ser Luis Chama, siger jeg til ham, at De søger ham.
Mingo, jeg vil have ham i live.
Jeg ramte ham i armen. Han hoppede nok, for jeg sigtede efter skulderen.
Hvor, siger du, har du set Luis Chama?
- Jeg kender ingen med det navn. - Vi skærer ørerne af dig...
Jeg kender ham ikke. - Vi kan også godt skyde noget andet af.
Han siger: "Hvorfor vil du lade dem skære dig i stykker?".
Du kan holde dig i live, hvis du svarer på mit spørgsmål.
Forstået?
Spørgsmålet er: Hvor er Luis Chama?
Jeg kender ham ikke!
Lamarr!
Jeg er her for at jagte Chama, ikke for at begå koldblodigt mord!
Jeg sagde jo: Jeg har ikke tid til lange retssager.
Hvis disse mennesker vil kæmpe mod mig, sender jeg dem i helvede.
Er der nogen hjemme?
Se engang, hvad jeg har fundet!
Go' aften.
Lille skat, jeg vil spørge dig om noget:
Kender du en mand ved navn Luis Chama?
Jeg kender ham. - Har du set ham for nylig? - Nej.
Hvornår så du ham sidst?
- For en uge siden. - Er du en veninde af ham?
- Vi ses, når han kommer forbi. - På vej til Arroyo Blanco?
Du ved, hvor det er. - Bag passet. Men der bor han ikke mere.
Vi er hans venner. Hvis han er der, vil vi gerne lige sige hej til ham.
Er det derfor, I har så mange geværer med?
Vi er på jagt, vi har brug for geværer.
- Og hvorfor har hun selv så mange? - De tilhører min far og min bror.
Og hvor er de? - De søger arbejde. Jeg ved ikke, hvornår de kommer igen.
De lader dig alene her?
Jeg er ligeglad med at være alene et par dage.
Sådan en smuk pige burde ikke være alene.
Lad os slå lejr her, hvis hun inviterer os.
- Hvad hedder du, skat? - Helen Sanchez.
Hvad siger du til, at vi bliver hos dig i nat?
Jeg tror, I gør, hvad I vil.
Mændene vil have mere kaffe.
- Har du sagt det til dem? - Nej.
Hvorfor ikke?
Jeg syntes ikke, det ragede dem.
- Men du hører da til dem. - Jeg har taget en forkert beslutning,
og foreløbig må jeg leve med det.
Da jeg sad i fængslet, var der en mand, der hed Naco.
Han døde for to dage siden. - Han skulle ikke være gået løs på mig.
Du er efter Chama.
Alle er efter ham. Han bliver enten skudt eller hængt.
Der er mennesker, der ofrer deres liv for deres overbevisning. Forstår du?
Ja, hvis der er noget, de absolut vil have...
Nej. Også når der er noget, de kan gøre for andre.
Som soldater, der ofrer deres liv.
Du kender ikke Luis Chama.
Måske har du aldrig mødt en mand som ham. - Det kan være.
Var du med ham, da han var på min ranch?
Ja, jeg var med. Slår du mig også ihjel?
En mand ved navn Emilio passede på mine heste. - Det husker jeg.
Ramón vendte om for at se, om han fulgte efter.
Ramón?
Næste stop: Bandera station.
- Der er intet udover stalde. - Skal vi vædde?
- Mr. Harlan, hvor var De? - Jeg hvilede mig efter togturen.
- Jeg troede, De ventede allerede. - Nu er vi der, Eljay.
Så af sted, vi er klar.
Så mange geværer for at slå én mand ihjel.
Ja... Hvis de finder ham.
De gemmer sig alle sammen. Kald dem ud på gaden!
Godt. Alle ud! Alle ud på gaden!
Indstil skydningen. De er oppe på klippen.
Chama!
Hvis du rammer en af mine mænd, dræber jeg ti af dine!
Godmorgen, Padre.
Kald Deres mænd herud. Vi holder en gudstjeneste her på gaden.
Ud med jer! Ud på gaden!
Roy?
Altså...
Jeg vil ikke opholde jer længe.
Jeg vil bare sige,
at vi skyder fem af jer, hvis Luis Chama
ikke er kommet ned fra bjerget i morgen før solopgang!
Hvis han ikke er her før middag, skyder vi yderligere fem.
Og hvis du stadig ikke er her før aftensmaden, så ryger der fem mere.
Hvis vi er nødt til det, starter vi forfra igen dagen efter.
Min dreng...
- Har du en hest? - Ja.
Stig op på din hest,
og rid op og spørg Luis Chama, om han har hørt mig.
- Forstået? - Ja, Señor.
Padre, før dem alle hen i kirken.
Gentag det for dem, måske forstår disse "amerikanere" ikke engelsk.
Eljay, slå lejr her. Hestene beholder sadlerne på.
Pigen og jeg sover her.
Kidd, du er fyret. Tag hans våben, Mingo.
Send ham hen i kirken.
Se på ham. Uden sit gevær ser han ud som en dum bondedreng.
Kom så, bondedreng.
Du kan vælge.
Jeg ved, det er en dårlig handel. Men det er, hvad du har.
Hvad er der i vejen? Mister du modet?
Kom så.
Tag et.
Jeg skyder nemlig hovedet af dig!
Tag et, sagde jeg.
Herre Gud, drengen lærer det aldrig...
Tja, morskaben er forbi, og han er gået i kirke.
Er De tørstig?
- Ja, hvad har De der? - Vievand.
Jeg har prøvet alt andet, så kan jeg vel også drikke vievand.
I dag er det den hellige apostel Jakobus fest.
Han var en af de første martyrer.
Jeg siger til folkene, at de skal bede ham om kraft. Han blev halshugget,
fordi han ikke ville svigte sin tro.
Har De tilfældigvis et gevær?
En god tid på dagen, Eljay.
Dagsværket er udført, og man venter på aftensmaden.
Luk døren op, Ming.
- Giver du dem ikke noget at spise? - Gør det dog selv.
Roy, lad ham hente mad til folkene.
Hej, Lamarr...
Hvordan går det? Hjælper medicinen mod smerterne?
Tal bare videre... Så kan du spytte tænder ud hele natten!
Det er en dyr tjener, du har der, Roy.
- Vil du spise det hele selv? - Det er til grovæderen derude.
- Hvordan behandler han dig? - Vi gifter os. Hvad tror du?
Han har ikke tilfældigvis et ladet gevær liggende her?
Gør ikke noget dumt. Vent på Luis.
Drengen, de sendte af sted, ser ikke ud til at finde tilbage.
- Han leder sikkert stadig efter Chama. - Tror du?
Luis er deroppe. Han ved besked, og han kommer.
Med eller uden gevær, men han kommer.
Det håber virkelig.
Hvis ikke,
er der en fandes masse mennesker, der bliver skuffede.
Hvis du ikke snart blinker, falder dine øjne ud.
Hej! Hvad med om en anden kom herop et stykke tid?
Gør du det, Lamarr?
Hvorfor ikke.
Kom så, Lamarr. Op med dig.
Når det her er forbi, gør vi det færdigt.
Fra bordet, hvor de lagde geværerne. Jeg ved ikke, om den kan skyde.
Åh jo, den kan skyde.
Jeg har boet her med mine folk i 33 år.
Og her til morgen kan jeg ikke se dem i øjnene.
Jeg kan ikke velsigne fem af dem og sende dem ud.
Nå nå, Padre,
lad os nu se.
Han er død. - Det tror jeg på. Giv mig hans gevær og hans hat.
Lamarr, fald nu ikke i søvn!
Rend mig i røven.
Enten er drengen faldet i søvn, eller han er faldet ned fra tårnet.
Lad ham være i fred, han har haft en hård nat.
Okay, fem mænd udenfor, kom så!
Jeg vil, at Chama skal se kendsgerningerne i øjnene.
Roy, Mingo!
Kom her og brug jeres geværer! Det gør nytte, kom så!
Sådan ser det ud, Chama!
Kommer du ned nu?
Chama, du har et minut!
Det er da ikke for meget for dig, vel, Mingo?
- Hvor skal jeg ramme? - Jeg finder et sted til dig.
På knap nummer to. Du får en halv dollar, hvis du rammer.
For en halv dollar rammer jeg knap nummer to på begge mænd.
Gode Gud...
Mingo! Skyd straks to mænd!
- Hvordan går det? - Rør den ikke.
Du ville have ladet dem slå de folk ihjel!
Jeg skal sige dig noget. Hør efter og prøv at forstå mig.
Hvis vores folk dør for det, vi gør,
så bliver de berømt. De får evigt liv.
Martyrer? Dem har vi da allerede nok af!
Hvorfor vil du så, at jeg skal blive en? Hør her!
Vi vinder kun, hvis jeg er i live.
Hvis de dræber mig nu, hvem skal så tage min plads?
Forstår du?
- Du lader mennesker dø for dig. - For det, de tror på.
De tror på dig!
Jeg skal sige dig, hvordan det er.
- Der er ingen andre muligheder. - Jeg kender en.
Kom med til Sinola. Overgiv dig og stil dig for retten.
Hold dig udenfor. - Du inddrog mig, da du mishandlede en af mine mænd!
Du har slået en af vores ihjel.
Nu har du hjulpet hende, så er vi kvit. Gå hjem.
Han har ret! Vi må overgive os, det er vores eneste chance!
Jeg er ligeglad med, hvad du mener. Jeg tog dig med til de kolde nætter og
dage, hvor der ikke er noget at lave.
Ikke for at høre dig tale.
Harlan!
Vil du have Chama?
Han er i fængslet i Sinola.
Af sted.
Bare sådan, hvad?
Siddende eller hængende over sadlen. En af delene.
Og mine folk?
Dem er jeg ligeglad med. De kan komme med eller blive. Som de vil.
Hør det gringo-svin!
Luis, sig noget. Vi skubber ham ud fra klippen.
Det er ikke det rigtige tidspunkt. Vi ordner det senere.
- Standser toget her, mr. Harlan? - Det skal nok standse, Eljay.
Ikke skyde, de er udenfor rækkevidde.
Vi er elleve ialt.
Hej, lille pige!
Jeg kan ikke ånde! - Jeg skal få dig til at ånde, så du aldrig holder op.
- Har du savnet mig? - Selvfølgelig!
Blev du på dit værelse, som jeg sagde? - Helt sikkert.
Mr. Harlan, ma'am... Hvordan gik Deres jagt?
- Mitchell, hvordan går det? - Godt.
Der kommer nogen og afleverer Chama i morgen. Giv mig ham.
- Hvad sagde De? - Giv mig ham. - Umuligt.
Tag fri, gå på druk.
Gå i kirke og bed til, at jeg ikke ser dig igen, før det her er forbi.
Min pige, hent whiskyen og skænk mig et glas.
Godmorgen.
- Luk op. - Vi har lukket. - I har åbent.
Vi har åbent.
Jeg siger: Chama går i fængsel og forsvarer sin sag. Hvad siger I?
Ikke dig, Ramón.
Ramón!
Rid forud.
Jeg tænkte nok, at vi er for tæt på.
Kom her, Kidd. Der er ingen, der gør dig noget.
Hej, Kidd! Kom herover med Chama.
Kom her, Kidd!
Mitchell! Jeg har en fange til dig.
Gode Gud, Joe! - Dæk mig. Start ved hotellet.
Bob!
Forsvind.
Held og lykke.
Tja, så skulle det være i orden.
Kan jeg gøre noget for dig?
Kom med.
Joe, det skulle du ikke have gjort.
Næste gang river jeg hovedet af dig.